Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Tariq Ibn Chihab, Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Un homme est entré dans le paradis et un autre est entré dans le feu à cause d'un insecte.
Deux hommes sont passés près d'un peuple qui se tenaient vers leur idole (1) et ils ont dit : Aujourd'hui, nous ne laisserons pas passer une personne qui n'aura pas fait une offrande pour notre idole.
Ils ont dit à l'un d'eux : Sacrifie quelque chose.
Il a refusé et donc ils l'ont tué.
Ils ont dit au second : Sacrifie quelque chose ne serait-ce qu'un insecte.
Il a dit : Et quelle valeur a un insecte ?! (2)
Il a sacrifié un insecte et à cause de cela il entra dans le feu ».
Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ainsi, celui-là est entré dans le paradis (3) pour un insecte et celui-là est entré dans le feu pour un insecte ».
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°35248 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 18 p 349)
(1) C'est-à-dire l'idole qu'ils prenaient comme divinité et pour laquelle ils pratiquaient des actes d'adoration.
(2) C'est-à-dire qu'il s'est dit qu'un insecte n'a aucune valeur, il n'y a pas de mal à le sacrifier pour un autre qu'Allah.
Et il a donc sacrifié un insecte.
(3) C'est-à-dire le premier qui a refusé de pratiquer un quelconque sacrifice pour un autre qu'Allah.
عن طارق بن شهاب قال سلمان الفارسي رضي الله عنه : دخل رجل الجنّة في ذباب ودخل رجل النّار
مرّ رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا : لا يمر علينا اليوم أحد إلا قدم شيئًا
فقالوا لأحدهما : قدّم شيئًا فأبى فقتل
وقالوا للآخر : قدم شيئًا قدّم ولو ذبابًا
فقال : وإيش ذباب
فقدم ذبابًا فدخل النّار
فقال سلمان الفارسي رضي الله عنه : فهذا دخل الجنّة في ذباب ودخل هذا النّار في ذباب
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٥٢٤٨ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٨ ص ٣٤٩)
|
